Skip to Content

Archivo de etiquetas: subtitulos

Gnome subtitles y Aegisub, dos editores de subtitulos para linux

Escrito el 22 junio, 2013 a las 10:23, por

Últimamente estoy colaborando (espontáneamente todo hay que decirlo) en la traducción de subtitulos del inglés al español de algunos vídeos, cortos y mini-series de youtube. Por lo general me dan un archivo srt para que lo traduzca con un editor de textos como gedit, otras veces el archivo que me dan se encuentra en formato […]

Descargar subtitulos de youtube desde el terminal

Escrito el 12 junio, 2013 a las 0:48, por

Ya hemos visto antes como descargar subtítulos de youtube desde linux pero hoy voy a mostrar como descargarlos desde el terminal con youtube-dl. Lo único que debemos hacer es movernos hasta la carpeta donde queremos almacenar los subtítulos y escribir el siguiente comando sustituyendo URL-del-vídeo por la dirección web del vídeo que contiene los subtítulos […]

Descargar subtitulos de youtube

Escrito el 12 enero, 2013 a las 1:28, por

Una de las funciones de youtube que siempre me ha gustado desde que la pusieron son los subtítulos de los vídeos. Me gusta que los vídeos puedan tener los subtítulos por separado y no incrustados en el vídeo. Otra de las ventajas que tiene que se puedan incorporar subtítulos a los vídeos de youtube es […]